Centraal Bureau Statistiek (CBS): A importa menos compara cu e mesun periodo na 2021

Importacion total 

Importacion total, den peso, a registra un caida di 31.7 mln kg (19.1%) den di dos kwartaal di 2022 (134.0 mln. kg)  compara cu e mesun periodo den 2021 (165.7 mln. kg), den balor, ela subi cu Afl. 118.6 mln. (24.4%) di Afl. 486.7 mln. pa Afl. 605.2 mln. 

Importacion pa e area liber di Aruba* (peso) 

Importacion pa e area liber di Aruba pa di dos kwartaal di 2022, a cai cu 32.7 mln. kg (-20.0%) di 163.7 mln. kg na  

2021 pa 131.0 mln. kg na 2021. Durante e periodo aki seis (6) di e bintiun (21) seccionnan, a registra caida den importacion den peso pa e area liber di Aruba.  

E caida den importacion pa e area liber di Aruba (peso) a wordo causa principalmente door di un caida di 38.2 mln.  kg (-35.1%) den e seccion “Productonan mineral”. 

E subida mas grandi a wordo registra den e seccion “Productonan alimenticio”, cu un subida di 1.4 mln. kg (8.8%). 

Importacion pa e area liber di Aruba* (balor) 

Importacion pa e area liber di Aruba pa di dos kwartaal di 2022, den balor, a subi cu Afl. 109.2 mln. (23.7%) di Afl.  460.9 mln. na 2021 pa Afl. 570.1 mln. na 2022. Durante e periodo aki diesnueve (19) di e bintiun seccionnan, a  registra subida den importacion den balor pa e area liber di Aruba.  

E subida den importacion pa e area liber di Aruba (balor) a wordo causa principalmente door di subidanan di Afl.  16.7 mln. (39.7%) y Afl. 15.1 mln. (51.2%) den e seccionnan “Animalnan bibo y otro productonan di origen di  animal” y “Productonan mineral”, respectivamente. 

E unico dos caidanan a wordo a registra den e seccionnan “Productonan kimico” y “Palo, carbon y materialnan di  palo”, cu caida di Afl 0.4 mln. (-0.8%) y Afl. 0.3 mln. (-3.9%), respectivamente. 

Importacion pa e area di Zona Franca di Aruba 

Importacion pa e area di Zona Franca di Aruba, den peso, a registra un subida di 1.0 mln. kg (50.2%) den di dos kwartaal di 2022 (3.0 mln. kg) compara cu e mesun periodo den 2021 (2.0 mln. kg) y a wordo causa principalmente  door di un subida di 1.0 mln. kg (55.2%) den e seccion “Productonan alimenticio”. 

Den balor, importacion pa e area di Zona Franca di Aruba a subi cu Afl. 9.3 mln (36.3%) di Afl. 25.8 mln. pa Afl.  35.1 mln y a wordo causa principalmente door di un subida di 10.5 mln. kg (43.6%) den e seccion “Productonan  alimenticio”. 

E importacion (pa e area liber di Aruba) menciona anteriormente ta e resultado di Importacion via Lama y  Importacion via Aire, cual tawata tin e siguiente desarayonan: 

1. Importacion pa e area liber di Aruba* via Lama 

Importacion via di lama pa e area liber di Aruba, den peso, a registra un caida di 32.8 mln. kg (-20.1%) den di dos kwartaal di 2022 (130.4 mln. kg) compara cu e mesun periodo den 2021 (163.1 mln. kg) y a wordo causa  principalmente door di un caida di 38.2 mln. kg (-35.1%) den e seccion “Productonan mineral”. Den balor, importacion via di lama pa e area di liber di Aruba a subi cu Afl. 93.6 mln. (25.4%) di Afl. 369.2 mln. pa  Afl. 462.8 mln. y a wordo causa principalmente door di subida di Afl. 16.3 mln. (40.7%) y Afl. 15.0 mln. den e  seccionnan “Animalnan bibo y otro productonan di origen di animal” y “Productonan mineral”, respectivamente. 

2. Importacion pa e area liber di Aruba* via Aire 

Importacion via di aire pa e area liber di Aruba, den peso, a registra un subida di 0.1 mln. kg (8.5%) den di dos kwartaal di 2022 (0.7 mln. kg) compara cu e mesun periodo den 2021 (0.6 mln. kg) y a wordo causa principalmente  door di un subida di 0.04 mln. kg (-31.7%) den e seccion “Productonan vegetal”. 

Den balor, importacion via di aire pa e area di liber di Aruba a subi cu Afl. 15.6 mln. (17.0%) di Afl. 91.7 mln. pa Afl.  107.3 mln y a wordo causa principalmente door di un subida di Afl. 5.3 mln. (41.4%) den e seccion “Perlanan real  y otro tipo di piedranan precioso”. 

SEGUNDO KWARTAAL 2022 IMPORTACION Y EXPORTACION 

IMPORTACION ^{mln. kg cambio %}  

Pa Aruba via Lama ↓ -32.8 -20.1 Pa Aruba via Aire ↑ 0.1 8.5 Pa Aruba ↓ -32.7 -20.0 Pa Free Zone ↑ 1.0 50.2 Importacion total ↓ -31.7 -19.1 Pa companianan grandi* ↑ 3.6 17.1 

IMPORTACION ^{mln. Afl. cambio %}  

Pa Aruba via Lama ↑ 93.6 25.4 Pa Aruba via Aire ↑ 15.6 17.0 Pa Aruba ↑ 109.2 23.7 Pa Free Zone ↑ 9.3 36.3 Importacion total ↑ 118.6 24.4 Pa companianan grandi* ↑ 16.0 40.6 

EXPORTACION ^{mln. kg cambio %}  

Di Aruba via Lama ↓ -0.1 -1.2 Di Aruba via Aire ↓ 0.0 -2.1 Di Aruba ↓ -0.1 -1.2 Di Free Zone ↑ 0.4 20.2 Exportacion total ↑ 0.3 5.1 Pa companianan grandi* ↓ 0.0 -79.2 

EXPORTACION ^{mln. Afl. cambio %}  

Di Aruba via Lama ↑ 1.4 16.1 Di Aruba via Aire ↓ -2.8 -25.2 Di Aruba ↓ -1.3 -6.7 Di Free Zone ↑ 5.3 19.9 Exportacion total ↑ 3.9 8.4 Di companianan grandi* ↓ -0.3 -88.6 

E cambio % ta wordo determina door di compara e  segundo kwartaal di 2021 cu e segundo kwartaal di 2022

* E termino companianan grandi ta referi na: Valero, Arugas, Web, Elmar y Setar 

L.G. Smith Boulevard 160 I Oranjestad, Aruba I Tel: +297 5247433 I Fax: +297 5838057 I www.cbs.aw I 16 September, 2022 

Importacion pa e area liber di Aruba* pa “Companianan grandi”** 

Importacion pa “Companianan grandi”, den peso, a subi cu 3.6 mln. kg (17.1%), di 21.2 mln. kg den di dos kwartaal di 2021 pa 24.8 mln. kg den  di dos kwartaal di 2022 y a wordo causa principalmente door di un subida di 3.7 mln. kg (18.2%) den e seccion “Productonan mineral”. Den balor, importacion pa “Companianan grandi”, a subi cu Afl. 16.0 mln. (40.6%) di Afl. 39.3 mln. pa Afl. 55.2 mln y a wordo causa  principalmente door di un subida di Afl. 16.5 mln. (74.6%) den e seccion “Productonan mineral”. 

Exportacion total  

Exportacion total, den peso, a registra un subida di 0.35 mln. kg (5.1%) den di dos kwartaal di 2022 (7.10 mln. kg) compara cu e mesun periodo  di 2021 (6.75 mln. kg), mientras, den balor, ela subi cu Afl. 3.93 mln. (8.4%) di Afl. 46.57 mln. pa Afl. 50.50 mln.  

Exportacion for di area liber di Aruba* (peso) 

Exportacion for di e area liber di Aruba, den peso, a registra un caida di 0.06 mln. kg (-1.2%) den di dos kwartaal di 2022 (4.68 mln. kg) compara  cu e mesun periodo den 2021 (4.74 mln. kg). Diesun (11) di e bintiun (21) seccionnan, a registra caida den exportacion den peso pa e area liber  di Aruba. E caida den importacion pa e area liber di Aruba (peso) a wordo causa principalmente door di un caida di 0.65 mln. kg (-93.5%) den e  seccion “Obranan di piedra, gips, cement of asbest”. 

E subida mas grandi a wordo registra den e seccion “Metalnan comun y trabounan deriva”, cu un subida di 0.67 mln. kg (46.5%). 

Exportacion for di area liber di Aruba* (balor) 

Exportacion for di e area liber di Aruba, den balor, a registra un caida di 1.34 mln. kg (-6.7%) den di dos kwartaal di 2022 (Afl. 18.72 mln.)  compara cu e mesun periodo den 2021 (Afl. 20.06 mln. kg). Nueve (9) di e bintiun (21) seccionnan, a registra caida den exportacion den balor  pa e area liber di Aruba. E caida den importacion pa e area liber di Aruba (balor) a wordo causa principalmente door di un caida di Afl. 1.60 mln.  (-86.6%) y Afl. 1.51 (-94.3%) den e seccion “Ekiponan di transporte” y “Cuero di animal y otro materialnan di cuero”, respectivamente. 

E subida mas grandi a wordo a registra den e seccion “Metalnan comun y trabounan deriva”, cu un subida di 2.33 mln. kg (166.9%). 

Exportacion for di e area di Zona Franca di Aruba 

Exportacion for di e area di Zona Franca di Aruba, den peso, a registra un subida di 0.41 mln. kg (20.2%) den di dos kwartaal di 2022 (2.42 mln.  kg) compara cu e mesun periodo den 2021 (2.01 mln. kg) 2022 y a wordo causa principalmente door di un subida di 0.41 mln. kg (20.4%) den e  seccion “Productonan alimenticio”. 

Den balor, exportacion for di e area Zona Frabca di Aruba a subi cu Afl. 5.27 mln. (19.9%) di Afl. 26.51 mln. pa Afl. 31.78 mln. y a wordo causa  principalmente door di un subida di Afl. 5.28 mln. (20.0%) den e seccion “Productonan alimenticio”.